建炎丞相成国吕忠穆公退老堂
调燮勋庸万国欢，暂携造化入名园。
芝兰绕砌初争秀，桃李成蹊自不言。
沧海从龙扬巽翼，虞渊取日破妖昏。
功存社稷膺宸眷，莫滞芳菲远帝阍。
恳辞钧轴逸祠庭，园辟东郊以退名。
花木争妍虽寓目，干戈未戢可忘情。
鹰扬蚤继磻溪业，霖雨爰从傅野生。
愿把经营芳圃手，更将春色遍寰瀛。
白话文译文
调和政务建立功勋万国欢欣，暂将天地灵气带入这名园。芝兰环绕台阶初绽秀色，桃李成荫小径静默无言。曾随沧海神龙展翅腾飞，亦在虞渊取日破除妖邪昏暗。功在社稷承受帝王眷顾，莫因花草流连远离宫门。诚恳辞去相位悠游祠庭，开辟东郊园林以退隐为名。花木争艳虽可悦目赏心，战火未熄岂能忘却忧情？如雄鹰飞扬早承太公伟业，似及时甘霖随傅说降生人间。愿将经营芳圃的灵巧双手，再把烂漫春色洒遍尘寰。