咏苔

释道乾 ·

翠色遥连薜荔阴,红尘一点未能侵。 沾泥曾上登山屐,带雨常缘挂壁琴。 曲径蜗蜒凝处湿,閒庭鹤迹印来深。 青钱满地从教拾,难当游人贳酒金。

白话文译文

翠绿的苔色远远连着薜荔的阴凉,一点红尘俗世的沾染都不能侵入。它曾沾着泥土,爬上登山的木屐;也常带着雨水,萦绕在挂壁的古琴上。弯曲的小径上,蜗牛爬过的地方凝结着湿润;寂静的庭院里,鹤鸟踏过的足迹印痕深深。满地青苔像铜钱一样,任凭人们去拾取,却难以抵偿游人用来买酒的钱。