琢鍊堆
琢鍊堆，何奇哉，平地涌出青崔嵬。
乔木一簇翠阴合，閧市咫尺无纤埃。
缁客吟登最高处，琢辞鍊意肝胆摧。
蝉与吟声两宛转，鹤随舞袖相盘回。
当此时也如耄如倪，饥不索饭盌，渴不求茗杯。
倚松坐石无次第，蹋碎半亩青青苔。
划然一得如醉醒，凉风飒飒怀抱开。
天葩笔底动光怪，珊瑚出水珠含胎。
吾闻古来苦吟者，贯休齐己名相侪。
后生崛起会陵轹，岂独二子称奇才，呜呼岂独二子称奇才。
白话文译文
琢鍊堆啊，多么奇特！平地上突然涌出一座青翠的高山。一簇高大的树木聚合着浓密的绿荫，虽然紧挨着热闹的集市，却没有一丝尘埃。黑衣诗人吟咏着登上最高处，推敲字句、锤炼诗意，绞尽脑汁如同肝肠寸断。蝉鸣与吟诗声相互婉转起伏，白鹤随着舞动的衣袖盘旋回绕。这时候他仿佛变成了老人或孩童，饿了不找饭碗，渴了不找茶杯。靠着松树、坐在石头上，毫无次序，踏碎了半亩青苔。忽然间灵感迸发，如同从醉中醒来，凉风飒飒吹来，胸怀豁然开朗。笔下涌现出天界奇葩般的光彩奇景，像珊瑚出水、珍珠含胎。我听说自古以来苦吟的诗人，贯休和齐己齐名。后辈崛起定会超越他们，难道只有这两人能称为奇才？唉，难道只有这两人能称为奇才！