送越倅杨屯田赴阙

林逋 ·

越中分治罢,山水别来初。 诗景多留石,船痕半载书。 野程江树远,公宴郡楼虚。 看塞严徐召,清风满直庐。

白话文译文

在越地的官职任期已经结束,初次告别这里的山水风光。 诗意的景致多留在石头上作为纪念,船行痕迹中一半载着书籍。 野外旅途上,江边的树木渐渐远去;公宴散去后,郡楼显得空荡寂寥。 看那朝廷如边塞般严肃的召唤,清新的风将充满你值班的屋舍。