索酒 四时景物须酒之意
乍喜惠风初到，上林翠红，竞开时候。
四吹花香扑鼻，露裁烟染，天地如绣。
渐觉南薰，总冰绡纱扇避烦昼。
共游凉亭消暑，细酌轻讴须酒。
江枫装锦雁横秋，正皓月莹空，翠阑侵斗。
况素商霜晓，对径菊、金玉芙蓉争秀。
万里彤云，散飞霙，炉中焰红兽。
便须点水傍边，最宜著酉。
白话文译文
忽而欣喜暖风初拂，上林苑翠叶红花，争相绽放的时节。四面花香扑鼻而来，如露水裁就、烟霞染成，天地宛若锦绣铺展。渐渐感觉南风熏暖，总需执冰绡团扇、轻纱罗扇躲避闷热长昼。共游凉亭消夏时，总要细品美酒、低吟小曲方才尽兴。待到江枫似锦装点秋色，鸿雁横越秋空，正是皓月澄澈天宇，翠色栏杆仿佛触及星斗。何况清秋寒霜的拂晓，庭前菊花与金玉般的芙蓉竞相绽放。万里浓云忽而化作飞雪飘扬，铜炉中炭火正映红兽形香炉。此时便该在雪水边置席，最适宜将酒樽轻轻满上。