夜坐闻塔铃

霍与瑕 ·

何处佳人杂佩琼,恍疑莲步到寒更。 锵锵铁马迎风韵,细细铜驼达夜声。 几度琅珰思蜀道,半天钟磬落华清。 可堪迢递关山梦,羌到三城为尔惊。

白话文译文

哪里来的美人,身上佩戴着琼玉佩饰,恍惚间仿佛她迈着轻盈的莲步,走到了寒夜更深时分。锵锵作响的铁马迎风摇动,奏出韵律;细细的铜驼铃,整夜传递着声音。几次听到这琅珰声响,让我想起蜀道上的艰难;半空中传来的钟磬之音,仿佛落到了华清宫。怎能忍受那遥远关山中的梦境,羌笛之声传到三城,竟为你而惊醒。