烛影摇红
袅袅东风，碧湘左畔群山囿。
海棠无语不成蹊，桃李羞牛后。
生脸朱唇晕酒。
问坡仙、肝肠锦绣。
未容花睡，银烛高烧，何如晴昼。
十事之中，不随人意长居九。
结贻憔悴笑灵均，兰茝盈襟袖。
今代巫阳恐有。
剑南呼、樵人画手。
向青轩底，貌取妖妍，为司花寿。
白话文译文
东风轻柔吹拂，碧湘江左群山林木环抱如苑囿。海棠静默无言，赏花小径尚未成形，桃李自觉羞惭开在其后。初绽花朵似美人酒晕染红唇。试问东坡先生：怎有这般锦绣肝肠？不等花儿沉睡，便高烧银烛照红妆，比晴日白昼更添情韵。平生十件事里，总有九件难遂人意。愁思缠绕苦笑着屈原，满怀兰芷芬芳也难展愁眉。或许当代已有通灵巫阳。不如唤来剑南樵夫画师，在青绮窗下，描摹这娇艳容颜，为司花之神献上永寿图卷。