柯博士竹图
先生元是丹丘仙，迎风一笑春翩翩。
琅玕满腹造化足，须臾笔底开渭川。
我家只在山阴曲，修竹森森照溪绿。
只今榛莽暗荒烟，梦想清风到茅屋。
今朝看画心茫茫，坐久忽觉生清凉。
夜深明月入高堂，吹箫唤来双凤凰。
白话文译文
先生本是丹丘仙境中的仙人， 迎着春风一笑，姿态翩翩如春意盎然。胸中蕴藏着美竹般的灵秀，造化天成， 顷刻间笔下就展现出渭川千亩的竹林。我的家原在山阴曲折幽深处， 曾有修长翠竹森然映绿溪水。而今只剩丛生榛莽遮蔽了荒烟， 只能在梦中让清风吹到茅屋前。今日凝望这幅画心神恍惚悠然， 久坐画前忽然感到凉意漫生。夜深时明月清辉洒入高堂， 仿佛听到箫声唤来了一双凤凰。