览古十四首 其十

吴筠 · 唐

绛侯成大绩,赏厚位仍尊。 一朝对狱吏,荣辱安可论。 苏生佩六印,奕奕为殃源。 主父食五鼎,昭昭成祸根。 李斯佐二辟,巨衅钟其门。 霍孟翼三后,伊戚及后昆。 天人忌盈满,兹理固永存。 方知得意者,何必乘朱轮。 灭景栖远壑,弦歌对清樽。 二疏返海滨,蒋诩归林园。 萧洒去物累,此谋诚足敦。

白话文译文

绛侯周勃立下大功,受厚赏而位极人臣。可一旦沦为阶下囚面对狱吏,往日荣辱又如何评说?苏秦身佩六国相印,煊赫声势终成祸端。主父偃享受五鼎之食,显赫辉煌铸就灾殃。李斯辅佐两代帝王,滔天大祸降临家门。霍光孟氏扶持三朝,内忧外患殃及子孙。上天世人皆忌满溢,此中道理亘古长存。方知人生得意之时,何须追逐朱轮华冕?不如隐匿深山幽谷,对酒抚琴自在清欢。疏广疏受退归海滨,蒋诩归隐故里林泉。洒脱抛开俗世牵累,这般智慧值得铭传。