庞公携家图引为张橘隐题
鸿鹄巢高林,鼋鼍穴深渊。
所以庞德公,躬耕岘山田。
当时刘表侪雄材,万金足置燕王台。
台成禽荒鸩毒甘,醉氓臂锦呼鹰来。
鹰饥受呼饱则去,非熊之伦孰得驭。
诸儿豚犬遗以危,况复苍生天下虑。
苏岭石鹿双耸然,霞日绚烂芝茎鲜。
囊衣里鹥车连连,白骡青㹀参后先。
举家相携入长烟,竟托采药终天年,至今事迹有在心无传。
呜呼!孔明不遇大耳主,亦必老向隆中眠。
白话文译文
鸿鹄筑巢在高林,鼋鼍深潜于深渊。因此庞德公,亲自耕作岘山田。当时刘表号称雄才,挥金如土筑起燕王台。高台筑成却沉迷酒猎饮鸩止渴,醉醺醺的百姓臂缠锦帛呼鹰而来。鹰隼饥饿时听召唤,饱足后便飞离,若非吕尚那般贤才谁能驾驭。留下几个庸碌子孙招致危难,又怎能顾及天下苍生社稷。苏岭石鹿双峰巍然耸立,云霞红日映照灵芝鲜妍。布袋装衣柴车相连,白骡青牛前后相伴。全家相伴隐入云雾间,终借采药隐居度尽天年,这往事深刻我心却未流传世间。唉!诸葛亮若未遇见刘备明主,想必也会在隆中老去长眠。