同林尹游会真庵

唐顺之 ·

言寻仙子宅,窈窕傍清溪。 望气行应近,穿云路屡迷。 人闲多戏鹿,树老更栖鸡。 愿得使君姓,留将石上题。

白话文译文

说要寻访仙人的居所,幽静地依傍着清澈溪流。 望见云气以为近了,穿行云雾却屡屡迷途。 人闲时常有鹿嬉戏,老树上栖息着山鸡。 愿能得知您的姓氏,留在石壁上题写诗句。