写意二首 其一

牟融 ·

寂寥荒馆闭闲门,苔径阴阴屐少痕。 白发颠狂尘梦断,青毡泠落客心存。 高山流水琴三弄,明月清风酒一樽。 醉后曲肱林下卧,此生荣辱不须论。

白话文译文

空旷的客馆寂静无声,虚掩着闲散的屋门, 长满青苔的小路幽暗深邃,罕有来访的足迹留存。满头白发任我狂放不羁,世俗的梦早已苏醒, 唯有身下青毡相伴,伴着羁旅客子的孤寂心魂。弹一曲高山流水,琴韵悠悠荡过三巡, 对明月沐清风,自斟自饮美酒一樽。醉后便在林间枕臂而卧,天地为席何等自在, 此生的荣耀或屈辱,又何必再费心谈论。