悲今昔
落日照高楼，凉风吹白苧。
江山旧苍郁，极目尚可睹。
江山虽如故，周京已禾黍。
主人播西东，关山行路阻。
侧耳闻杜鹃，终宵啼逆旅。
故园不可巢，新巢岂终古。
何来骤风雨，飘摇肆其侮。
桑土尚可彻，空牢尚可补。
美人天一方，眷然怀顾汝。
泪血洒厓山，孤魂尚何主。
长鲸浪喷天，聚蚁纷无数。
挽弓向蜗国，牵牛祭豺虎。
野鬼哭黄昏，战血流江渚。
哀猿啸山皋，惊鸿鸣泽浦。
我向故园行，草蔓荒烟聚。
安得猿臂弓，射石没矢羽。
白水起真人，箕尾赉良辅。
女织与男耕，鼓腹复含哺。
我怀日以长，我思日以苦。
试作今昔歌，悲吟江之浒。
白话文译文
落日映照着高高的楼阁，凉风吹动着白色的苎麻衣裳。江山的旧日苍翠依旧浓郁，极目远望还能清晰看到。江山虽然和从前一样，但周朝的都城早已长满禾黍。主人流离失所漂泊东西，关山阻隔行路艰难。侧耳听到杜鹃的啼叫，整夜在旅舍中哀鸣。故乡的老巢无法回去，新筑的巢穴又怎能长久？忽然间风雨骤然而至，飘摇动荡任凭它欺凌。桑树下的土还可以挖开，空空的牢笼还可以修补。心中的美人远在天涯一方，我满怀眷恋地思念着你。血泪洒落在崖山，孤魂还依凭什么归宿？巨大的鲸鱼掀起滔天波浪，聚集的蚂蚁纷乱无数。拉开弓箭朝向蜗角小国，牵着牛去祭祀豺狼虎豹。野鬼在黄昏中哭泣，战士的鲜血流淌在江边沙洲。哀猿在山上长啸，惊鸿在泽畔哀鸣。我向着故乡前行，野草蔓生荒烟聚集。怎能得到猿臂般的神弓，一箭射穿石头连箭羽都没入？白水之地涌起真命天子，箕尾星宿降下贤良辅佐。女子织布男子耕种，鼓着肚子含着食物。我的怀念一天天增长，我的思念一天天痛苦。试着作一首今昔之歌，在江边悲哀地吟唱。