薄薄酒三首
薄薄酒，解愁颜。
丑丑妇，胜居鳏。
但有粗缯大布包裹了，争羡危冠华服伛偻趋朝班。
就令真封定远侯，何如生入玉门关。
苏秦富贵却输负郭二顷，管叔兄弟恨不茅屋三间。
张公厚葬保首领，嵇康养生诛市阛。
亡羊未易较臧谷，争地适足誇触蛮。
锦衣未暖沐猴败，仙舟无耗鲍鱼还。
狂谋正使鬼笑，薄命岂坐天悭。
不须乞镜湖三百里，不须买莲峰一半山。
穷达忧乐付与三万六千日，但恐一生辛苦不若一生閒。
薄薄酒，免厚味，丑丑妇，得长年。
渊明饮酒聊小醉，醉后清风北窗眠。
季伦百万买娇丽，一朝祸至空弃捐。
因思达者得其趣，那用情爱汩心渊。
门栽五柳池种莲，瓶无斗粟囊无钱。
浮云富贵不须问，在世得失付自然。
君看曳玉垂金趋魏阙，何如蹑舄散策吴羌边。
君看奇珍异味食方丈，何如粝饭野蔌在目前。
古来知此亦自少，或出或处随吾权。
入秋雨过暑光薄，桂子将绽添清妍。
抱瓮独醉有深乐，不用抽钗唤李娟。
薄薄酒，无馀味。
丑丑妇，有馀妍。
君看行乐且随分，不用美酒丽女骄目前。
纷纷万事如云过，塞翁祈福图免祸。
屈指富贵能几人，大笑书生守寒饿。
书生作计亦不痴，开尊对花吟好诗。
丑妇买鱼赤脚煮，醉后狂歌发真趣。
白话文译文
淡酒虽薄，能消愁容。貌丑之妻，胜过独身。只需粗布衣裳裹身，何必羡慕那些戴高冠穿华服、躬身奔走在朝廷的人。就算真能封为定远侯，怎比活着踏入玉门关？苏秦富贵却不如家中有两顷薄田，管叔兄弟遗憾没有三间茅屋容身。张华厚葬终得保全尸首，嵇康注重养生却命丧街市。亡羊之祸难以评判臧谷谁错，争夺土地不过是蜗角虚名。锦衣未暖便如沐猴而冠般败落，求仙船无踪只换得鲍鱼腥臭还。狂妄算计惹鬼神讥笑，命运坎坷岂能全怪苍天吝啬。不必求赐镜湖三百里烟波，也不必买华山半座峰峦。穷达忧乐都付与漫长岁月，只恐一生劳碌反不如一生清闲。淡酒虽薄，可免厚重滋味；丑妻虽拙，反得长久相伴。陶渊明饮酒只求微醉，醉后迎着清风在北窗下安眠。石崇用百万钱买来佳丽，大祸临头时徒然抛弃。想起通达之人深得生活真趣，何须让情爱搅乱心田。门前栽五柳池中种白莲，瓶里无存粮囊中无余钱。富贵如浮云不必追问，世间得失且任其自然。你看那些身佩美玉奔赴宫阙之人，怎比得上我穿着木鞋漫步吴羌山水边？你看那些享用珍馐美味之辈，怎比得上粗茶淡饭野菜就在眼前？古来明白此理者本就稀少，或出仕或隐居全凭自己决断。入秋雨后天暑渐消，桂花将绽更添清雅。抱瓮独饮别有一番深趣，何须唤来歌女拔钗助兴。淡酒虽薄，余味绵长。丑妻虽拙，风韵犹存。且看行乐只需随遇而安，不必用美酒丽色在眼前逞骄。纷繁万事如浮云掠过，学那塞翁求福只为避祸。屈指数富贵能有几人？笑看书生甘守清贫。书生打算未必痴愚，开杯对花吟咏好诗。丑妻买鱼赤脚烹煮，醉后狂歌方显真情真趣。