秋吟
芦花零落点汀洲，白鹭飞边泊小舟。
水落渔矶风露晓，残荷数点冷擎秋。
秋高风急雁来初，久客松江岂为鲈。
好梦不成人睡觉，半窗残月夜灯孤。
沦落天涯已白头，西风吹帽冷飕飕。
悲秋未了悲身世，一样情怀两样愁。
满眼秋光动客情，小园闲步杖藜轻。
黄花憔悴应思晋，才遇渊明香便清。
白话文译文
芦花零零落落点缀着水边沙洲，白鹭翩飞处停泊着一叶小舟。水落石出现出钓鱼石矶，风露浸衣正是破晓时候，几枝残荷在秋寒中擎着清瘦。秋空高远秋风紧，北雁南飞初临江头，久居松江之畔岂是为鲈鱼之诱？好梦难成起身独坐，但见半窗残月斜照，夜灯孤影两相守。漂泊天涯而今白发已满头，西风吹动帽檐寒意飕飕。悲秋之情未了又悲身世飘零，同是满怀愁绪却分两般缘由。满目秋光牵动游子心肠，拄着藜杖在小园闲步徜徉。菊花憔悴犹存晋风傲骨，恰似遇见陶渊明后才吐露清芳。