登黄榆马陵诸山是太行绝顶处
黄榆高不极，临眺亦奇哉。
河势中原坼，山形上党来。
白云横塞断，寒峡倚天开。
摇落清秋色，多惭作赋才。
不尽寒云外，青峰落照多。
秋阴生大卤，木叶下滹沱。
巨壑藏风雨，飞梁挂薜萝。
重关三辅地，跃马意如何。
振衣岩木下，倚杖白云层。
落日悬狐塞，清秋度马陵。
千峰寒自出，大泽莽相仍。
左瞰邢襄郡，分符忆股肱。
秋色自冥冥，风烟接井陉。
关门开落日，山路出寒星。
太守方乘障，清时敢勒铭。
杉松回朔气，哀壑未堪听。
白话文译文
黄榆山高得没有尽头，登临眺望也觉得景色奇特。黄河的走势从中原裂开，太行山形从上党延伸而来。白云横亘在关塞间阻断，寒冷的峡谷倚靠着天空敞开。草木凋零的清秋时节，我惭愧自己没有写好赋诗的才能。 望不尽的寒云之外，青色的山峰上映照着许多夕阳余晖。秋日的阴气在盐碱地上升起，树叶飘落在滹沱河边。巨大的山谷里藏着风雨，高悬的桥梁上挂满了薜荔和藤萝。重重关隘是京畿三辅之地，跃马奔驰的心情又如何呢？ 在岩石下的树林中整理衣裳，拄着拐杖站在白云层层之上。落日悬挂在狐塞之上，清秋时节骑马越过马陵。千座山峰在寒冷中兀自显现，大片湖泽莽莽苍苍连绵不断。向左俯瞰邢襄郡，想起分符镇守的股肱之臣。 秋色自然昏暗迷蒙，风烟连接着井陉关。关门在落日中开启，山路在寒星下延伸。太守正据守关隘，太平盛世怎敢刻石记功。杉树松树回荡着北方的寒气，哀伤的山谷不忍听那风声。