南园杂诗六首 修酴醾架

司马光 ·

贫家不办构坚木,缚竹立架擎酴醾。 风摇雨渍不耐久,未及三载俱离披。 往来遂复废此径,举头碍冠行絓衣。 呼奴改作岂得已,抽新换故拆四篱。 来春席地还可饮,日色不到香风吹。

白话文译文

穷人家置办不起坚实的木材,只好捆起竹竿搭架子来支撑酴醾藤。风吹雨打终究不耐久,不到三年就散乱歪斜。往来小路因而荒废,抬头撞冠冕、行走挂衣裳。唤来仆人改造实不得已,抽换新竹拆掉四面旧篱。待到明年春天席地而坐仍可饮酒,日光透不到之处自有香风穿枝过。