怀人
秋风下南国，江上来飞鸢。
江头估客几千辈，其中别有东吴船。
吴儿解作吴中曲，扣舷一唱悲歌续。
乍回别鹤下重云，一叫哀猿坠深木。
曲中山水不分明，似是衡山与洞庭。
日出长风送舟去，祇留江树青冥冥。
湘山削立天之角，五岭盘纡同一握。
嵚崟七十有二峰，紫盖独不朝衡岳。
万里江天木叶稀，行人相见客沾衣。
寄言此日南征雁，一到春来早北归。
白话文译文
秋风从南国吹过，江面上飞着纸鸢。江头的商船成百上千，其中有一条东吴的船特别显眼。吴地的小伙子会唱吴地的曲子，拍着船舷唱起悲歌，一声接一声。歌声像离群的孤鹤穿过层层云朵，又像哀鸣的猿猴坠入深林。曲中的山水模糊难辨，仿佛是衡山和洞庭湖。太阳出来，长风吹送着船远去，只留下江边的树木苍苍茫茫。湘山像刀削般矗立在天边，五岭蜿蜒曲折，仿佛握在手中。高峻的七十二座山峰中，紫盖峰独自不朝拜衡山。万里江天，树叶稀疏，行人相见，客居者泪湿衣襟。托付给今天南飞的大雁：等到春天一到，请早早飞回北方。