沁园春 题画骷髅

吴镇 ·

漏泄元阳,爷娘搬贩,至今未休。 吐百种乡音,千般扭扮,一生人我,几许机谋。 有限光阴,无穷活计,汲汲忙忙作马牛。 何时了,觉来枕上,试听更筹。 古今多少风流。 想蝇利蜗名谁到头。 看昨日他非,今朝我是。 三回拜相,两度封侯。 采菊篱边,种瓜园内,都只到邙山土一邱。 惺惺汉,皮囊扯破,便是骷髅。

白话文译文

泄露了生命的元气,爹娘如同贩卖般将我们带到世间,这般循环至今未停。人们操着千百种乡音,做出万般姿态,一辈子争着人我高低,用尽多少心机谋算。有限的光阴里,做着无穷无尽的活计,急匆匆忙忙碌碌如同马牛。何时是个尽头?醒来躺在枕上,且听那更漏声声响。古往今来多少风流人物,可那蝇头小利蜗角虚名谁真正能带到尽头?看昨日是他非我是,今朝却换成我是他非。纵然三度拜相,两次封侯,终不过如陶潜东篱采菊,召平瓜园种瓜,最后都归于邙山那一抔黄土。聪明人啊,若能扯破这身皮囊,看见的便只是一具骷髅。