题金元鼎至乐堂

韩元吉 ·

百岁休论七十稀,羡君林壤得熙怡。 赋归已久同元亮,至乐真能慕启期。 一壑过人聊自足,万钟于我亦何思。 故应不羡纡朱贵,带索行歌世未知。

白话文译文

何必讨论百岁古稀,我羡慕你归隐山林悠然自得。早已效仿陶潜辞官归去,真正追寻荣启期般的至乐情趣。拥有整片山谷便自觉富足,万钟俸禄对我又何足系心?本就该不羡慕朱绂贵人的显达,即便束着草绳放歌而行,世间又有几人懂得这份自在。