纪梦八诗
银筑层台玉砌成，五云深映百花明。
兽环响彻重门启，无限青娥喜笑迎。
青鬟前引度回廊，帘捲云间旧院堂。
松桂满庭龟鹤在，俨然丰观道家装。
徐入东堂百步馀，虚堂犹记旧来居。
窗纱掩映琼签轴，尽是当时读遍书。
曈眬瑞日照觚棱，溶曳祥烟远栋甍。
松桧雅知人趣尚，风来偏作步虚声。
侧金坛畔虬松老，甃玉池边绶虉长。
吟折紫芝香满手，数声鸣凤在修篁。
兽炉烟和百花香，玉叶琼枝倚两旁。
一曲云和鸾鹤舞，劝人争捧九霞觞。
云母屏间看旧题，醉吟阿母碧桃枝。
群仙指点未题处，更乞凌虚白鹤词。
步出朱宫日渐移，青鬟罗拜问归期。
尘缘若断人间世，看取蟠桃正熟时。
白话文译文
白玉砌成的高台仿佛银筑，五彩云霞深处百花明媚。兽头门环轻响层层门扉开启，无数仙子欢笑着上前相迎。青发少女引我穿过曲折回廊，珠帘卷起露出云间旧日庭堂。松树桂树满院龟鹤悠闲伫立，分明是道家宫观庄严模样。缓步走进东堂百余步之外，空旷厅堂犹记昔日居住时光。纱窗掩映着玉轴书卷，全是当年细细读过的文章。朦胧瑞日映照宫殿飞檐，飘曳祥云缠绕梁栋之上。松桧似深知人意趣，风来时偏偏奏起仙乐般的步虚声响。金色坛边蜷曲古松苍老，玉砌池畔绶草细长。折下紫芝吟唱时清香满手，几阵凤鸣声从翠竹间悠扬。兽形香炉烟霭混着百花芬芳，玉叶琼枝在两侧依依相傍。一曲仙乐引来鸾鹤起舞，劝人争捧九霞美酒共醉瑶堂。云母屏风前细看旧日题咏，醉中吟唱阿母的碧桃枝章。众仙指点尚未题诗之处，求我书写凌虚白鹤的新词行。步出朱红宫门日影渐移，青发侍女环拜询问归期。若能断绝尘缘离开人世，且看蟠桃恰好成熟之时。