中秋对月(三首。丁未) 其三

易恒 ·

冰壶出水净无波,不著漂漂一苇过。 鼓角声沈知夜寂,梧桐叶尽觉秋多。 年侵容鬓烦霜雪,凉到衣裳惜芰荷。 只恐桂花零落尽,空留清影自婆娑。

白话文译文

明月如冰壶出水,水面澄净不起波澜,没有一根芦苇轻轻漂过。鼓角声沉寂下来,才知夜色多么寂静;梧桐叶落尽,更觉秋意深重。年岁渐长,容颜鬓发被霜雪侵扰,凉意透入衣裳,怜惜这身如芰荷般的薄衣。只担心桂花纷纷凋零落尽,空留下清冷的月影独自婆娑摇曳。