杂诗七首 其七

贝琼 ·

薛公未罢相,宾客竞相倾。 一朝偶失意,门无珠履声。 贵贱已如此,何论死与生。 秋燕辞空室,春蝶抱留英。 盈虚信物理,聚散亦人情。 达士甘寂寞,力耕谢华缨。 道尊岂恋禄,心远孰希名。 腐鼠非吾饵,朱凤以时鸣。 悠然动遐想,五鼎益为轻。

白话文译文

薛公尚未被罢免相位时,宾客们争相前来攀附。一朝他偶然失意,门前便再没有穿珠履的贵客脚步声。人情的贵贱冷暖已经如此分明,又何况谈论死与生呢。秋天的燕子离开空荡荡的屋子,春天的蝴蝶紧紧抱住凋落的花朵。盈满与亏虚本是大自然的规律,聚合与离散也是人之常情。通达的人甘于寂寞,努力耕作而谢绝官帽上的华饰。道德崇高的人岂会贪恋俸禄,心境高远谁又稀罕名声。腐臭的老鼠不是我的诱饵,朱凤应时而鸣。悠然间生出高远的思绪,五鼎的厚禄更觉轻微。