京城閒居杂言四首 其一

揭傒斯 · 元

朝从猎城南,暮从猎城北。 白马喻飞翰,轻裘如膏泽。 尘起知兽骇,风高验鸟疾。 只箭落双鹙,千金出俄刻。 归来拜恩宠,乐饮过一石。 僮奴增意气,宾客改颜色。 常恐文法士,轻薄多瑕擿。 高门临广衢,秋风上荆棘。

白话文译文

清晨随着狩猎队伍驰往城南, 日暮又跟着猎骑穿行城北。白马好似展开翅膀飞驰, 轻暖皮袍泛着油脂般光泽。烟尘乍起知道走兽正惊逃, 狂风呼啸见证飞鸟疾掠过。一箭凌空坠落两只青头鹙, 千金银钱赏赐转瞬间得来。归来跪拜君王恩宠, 欢宴畅饮美酒逾一石。僮仆侍从个个意气扬扬, 宾客友人纷纷改容敬待。却常忧心那些文法官吏, 讥讽挑剔捕我微小过失。朱门高户对着繁华大道, 瑟瑟秋风已攀上荆棘枯枝。