青松一首送杨侍郎丈赴阙
东山种青松，西山种桤木。
三年已成林，十载盘空谷。
桤成供烹爨，松成架巨屋。
所用各两涂，成功异迟速。
早作起揽袂，庖人已炊玉。
盈车载束薪，轧轧鸣车毂。
万家争欲买，须臾无一束。
樵夫喜易售，不知山已秃。
朝夕手不停，采采尝不足。
人情贵适用，那复问荣辱。
落落青松子，岁寒抱孤独。
大可充栋梁，小亦宜桁楅。
奈何人不顾，偃蹇傲刍牧。
牵补芘风雨，无复思营筑。
有如命召公，往欲寻洛卜。
首当开明堂，号令于此肃。
明堂礼有制，伻图载简牍。
殷人崇以三，周制加其六。
广袤度尤严，所冀容群服。
奉璋列左右，天颜中穆穆。
规恢既宏远，制作难逼促。
当资合抱干，一柱扶天轴。
切勿用小材，小材必倾覆。
操斤走宇内，濯濯无遗育。
坚刚老不枯，允哉东山麓。
慇勤谢匠氏，所望一留目。
勿谓道里远，登载容万犊。
君王顾之叹，巨用必收录。
脩竹操亦奇，谨毋遗脩竹。
白话文译文
在东山种下青松，在西山种下桤木。三年便蔚然成林，十年已盘踞深谷。桤木长成只能作柴薪，青松成材却能架设高楼大厦。二者用途本不相同，长成的快慢也悬殊。 早早起身揽袖劳作，厨中已煮好珍馐；满车装载着柴捆，车轮轧轧响不停。千家万户争相购买，顷刻间便销售一空。樵夫欢喜容易卖出，哪知道青山已荒芜。从早到晚采撷不止，伐了又伐总不足。世人只看重眼前实用，谁还追问荣辱与共。 磊落的青松之材，历经寒岁坚守孤独。高大的可作栋梁，细小的也宜为椽柱。怎奈人们不垂青顾，任它傲然伫立牧野间。勉强修补遮蔽风雨，不再想经营修筑事。犹如当年召公受命，前往洛邑勘察占卜。首要当兴建明堂，在此颁布庄严号令。明堂礼制自有法度，使者携图录载简书。殷商崇尚三重檐宇，周朝规制增至六重。广阔尺度尤为严谨，期盼容纳天下臣民。执玉璋分立左右，天子的容颜庄重肃穆。规划既然恢宏长远，建造便难仓促而成。 需借合抱之粗的枝干，作为撑起天穹的巨柱。切莫选用细小材料，小材必致倾覆之患。执斧走遍天下寻觅，光秃秃再无良木存留。坚贞刚劲老而不枯，诚在东山深根固柢。殷切叮嘱世间工匠，望君稍驻留心一顾。莫道路途遥远艰难，载运可容万牛并进。君王见此必当赞叹，重大用途定当采录。修竹气节固然奇崛，也请莫将修竹遗忘。