竹隐图

丁鹤年 · 元末明初

昔有君子,隐居种竹。 截简著书,垂竿钓玉。 委顺暮年,孰继芳躅。 二子秀发,郁若篬筤。 文章云锦,节操冰霜。 图诸座右,庶几羹墙。

白话文译文

从前有位君子,隐居时种植翠竹。劈竹简写下传世文章,垂钓竿追寻如玉高洁。晚年安然顺应天时,谁将延续这般风骨?幸有两位俊秀儿郎,恰似青竹郁郁苍苍。文章如云霞织成锦绣,节操似冰雪清澈透亮。将此景绘作座右图画,仿佛先人音容常在身旁。