和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句
翳翳云生树，翻翻风动闱。
高秋忽如此，吾党苦思归。
极目愁关塞，侵寒寄褚衣。
少狂真喜事，回首壮心违。
物色清秋逼，官曹静夜长。
华星披夕霭，皎露洗空凉。
律细诗难继，禅心梦易忘。
依稀贪佛日，香火宿诸方。
取士渔盐出，传经户牖开。
惊涛帘外起，骤雨笔端来。
人竞悬金鉴，书方贵玉杯。
太平元有象，勿遣赋良媒。
白话文译文
树木间云影渐浓，风吹门扉轻轻摆动。深秋忽然就这样到来，我们这群游子苦苦思念归乡。极目远望关塞令人愁绪万千，寒气渐侵且将棉衣寄上。年少轻狂时总爱追逐热闹，回首往事却发现壮志已违。秋日景象清冷逼人，官署寂静长夜漫漫。星辰在晚霞中闪烁，皎洁的露水洗净空旷的凉意。格律精微的诗篇难以接续，禅定之心在梦里也易消散。依稀还贪恋着礼佛的日子，带着香火在四方寺院留宿。选拔人才来自渔盐市井，传授经学向寻常门户敞开。帘外骤然掀起惊涛骇浪，笔下顷刻涌来急雨狂风。人人争相悬镜明察，著述正崇尚玉杯华章。太平盛世原本就有征兆，不必借辞赋刻意宣扬。