旅秋 其一

黎景义 ·

玉露凋伤枫树林,飞蓬搔尽不胜簪。 三秋木落半狂客,一夜月明千里心。 翠帐绿窗寒寂寂,竹栏松径故阴阴。 鲈鱼正美不归去,空作西州拥鼻吟。

白话文译文

白露凋伤了枫树林,蓬草散乱,头发稀疏到连簪子都插不稳。深秋时节,落叶飘零,半数都是狂放的游子;一夜明月,却牵动着千里之外的归心。翠色的帷帐、绿纱的窗子,在寒意中显得寂静冷清;竹栏边、松径旁,依旧笼罩着沉沉的阴凉。鲈鱼正肥美,却未能归去,只能徒然在西州,掩鼻低吟。