闻严坦叔入朝再用前韵

戴复古 · 宋

凄凉风雨日,强把瓮头春。 独守空虚室,那逢耗磨辰。 诗家青眼旧,世路白头新。 每诵梅花句,一心思故人。 我本江湖客,归来二月春。 居多闭门日,未卜赏花辰。 绕树鹊声喜,隔帘鶑语新。 可怜垂白叟,却羡踏青人。

白话文译文

在这风雨凄冷的日子,勉强饮下几杯薄酒。独自守着空寂的屋室,偏又遇上消磨心志的时辰。诗坛知己依然对我青睐,人世路途却已新染白发。每当吟咏起梅花的诗句,满腔思绪便飞向远方的故友。我本是漂泊江湖的游子,归来时正逢二月早春。居多时日紧闭门扉静坐,不曾料想赏花的良辰。忽闻绕树喜鹊欢叫报喜,又听帘外黄莺啼鸣清脆。可怜我这鬓发斑白的老叟,反倒羡慕那些踏青的游人。