题画
山翠浮空初过雨，山麓晴云散芳渚。
雾合长林生晓寒，人家更在林深处。
涧泉六月翻松根，石洞千年隐仙侣。
有谁共弈橘中来，无人问路桃源去。
白烟遮尽青林花，野簌嫩香应可茹。
清幽不减山之阴，只欠兰亭列觞俎。
谁乎写此怪而奇，莽莽云山入毫楮。
细看犹有遗恨处，胡不着我山之墅。
我生本是丘壑姿，误落京尘几寒暑。
小时耕牧岘山阳，閒从野人学种树。
门前渔浦啼竹禽，屋上鹤巢走松鼠。
独行采药日莫归，才得芝术一斗许。
纵令服食不得仙，何若长年蓻禾黍。
小村秋晚鸡正肥，大瓮春浮酒新煮。
老翁醉舞儿子歌，笑语諠华忘宾主。
此乐不见十许年，兵火煌煌照南楚。
思归见画万感生，怅望风帆横浦溆。
时清即好谢官归，全家移向山中住。
白话文译文
山色青翠悬浮空中，正是雨过初晴时， 山脚云霞散入芳草摇曳的水边洲渚。晨雾笼罩山林生出微微寒意， 人家茅舍还掩映在树林更幽深处。六月的山泉在松树根下翻腾奔涌， 千年石洞里或许还隐居着神仙眷侣。可有谁乘着橘中仙弈的传说而来？ 无人去探问通往桃花源的道路。白色烟霭遮住青林间的野花， 山间野菜鲜嫩清香正可采撷烹煮。此间清幽不输会稽山阴的景致， 唯独少了兰亭雅集那样的酒宴欢聚。是谁绘出这般奇崛灵秀的画境？ 让苍茫云山尽数呈现在这素绢画幅。细细观赏仍觉有些遗憾—— 为何不把我山居的茅屋也画入？ 我天生就是山林野客的性子， 却误陷京城尘嚣虚度几番寒暑。少时曾在岘山南坡耕田放牧， 闲来跟着乡野老人学习栽树种粟。门前渔港常有竹间禽鸟啼鸣， 屋脊鹤巢边时见松鼠轻快追逐。独自进山采药直至日暮方归， 偶尔觅得灵芝白术不过一斗有余。纵使服食丹药不能成仙得道， 何如常年躬耕种植五谷黍薯？ 秋日小村黄昏时鸡鸭正肥美， 春天大瓮里新酿米酒香飘满屋。老翁醉后起舞孩儿欢声歌唱， 主客谈笑喧哗全然忘却礼数。这般欢乐已逝去十多年光阴， 战火连绵映红了南楚大地四野。凝望画卷思归之情百感交集， 怅然遥见风帆横斜在河浦烟溆。待到时局清平便辞官归去吧—— 定要带着全家往那深山深处住。