古意
早起尚微雨，惊风森万木。
白云度岭来，悠然止林麓。
细径倚山开，策崄凌重谷。
一鸟啼林端，萧然天地肃。
寒湍涤宿滓，御风振筇竹。
至理足人心，触境即来复。
心忘境亦忘，何私相起伏。
白话文译文
早晨起来时还下着小雨，忽然一阵惊风，使万木森然作响。白云从山岭那边飘来，悠然停在山林脚下。一条小径沿着山势蜿蜒伸展，我拄着竹杖攀越险峻，跨越重重山谷。一只鸟在树梢啼鸣，天地间一片萧瑟肃穆。寒冷的溪流冲刷着昨日的尘垢，我迎着风策动竹杖前行。至高的真理本就在人心中，触景生情时自然回归本真。心若忘却，外境也随之消隐，又何必在意私念的起伏呢。