陈文懿公挽词

楼钥 ·

众口推文伯,何人识吏师。 义襟惟古有,心地只天知。 至死终无玷,平生本不欺。 在公亡可憾,犹恨哲人萎。 文最宜为诰,尤能简上心。 周旋銮掖久,惆怅玉堂深。 去国身仍远,还朝病已侵。 三山风引去,云海竟沉沉。 珍馆径归鄞,人犹望秉钧。 邮传千里讣,哀动五州民。 躄踊森贤嗣,攀号感路人。 公乎不亡矣,衮衮看簪绅。 宅相惟公久,伊余忝后尘。 十年追桂籍,两禁踵词臣。 接武参吾舅,承颜奉老亲。 幸成三学士,何意失斯人。 一别屡经岁,归舟已及门。 方期情话悦,空讶语音存。 善行传千载,芜词愧九原。 伤心歌楚些,无地可招魂。

白话文译文

众人皆推崇这位文坛宗师, 可谁又真正懂得他吏治的智慧? 那秉持道义的古风唯他独存, 坦荡胸怀只有苍天明鉴。至死清白玉璧无瑕, 一生磊落从不欺心。于公而言本无遗憾, 只痛惜哲人遽然凋萎。最善拟写诏诰文章, 尤能简达圣上心意。长久周旋在宫廷掖垣, 惆怅凝望深寂的玉堂。离去时身虽远离京国, 归来时病体已染风霜。三山仙风引舟远去, 云海茫茫终隐行迹。魂归故里鄞县珍馆, 世人犹盼公再执钧衡。讣告传遍千里疆土, 哀声震动五州黎民。孝子捶胸哀毁骨立, 路人也攀辕泣涕沾襟。公之精神何曾泯灭—— 且看朝堂簪缨济济如云。与公舅甥相知最久, 我愧随您后尘前行。十载同追蟾宫折桂, 两度禁苑共为词臣。步履相接承您指引, 承欢膝下侍奉尊亲。有幸同成三学士子, 岂料今朝骤失斯人。一别经年岁月频更, 归舟方才及故里门庭。正待共话平生欢愉, 怎堪惊闻故语空存。善德风范必传千载, 愧我芜词难慰九原。含悲低唱楚地哀歌, 云海苍茫何处招魂?