韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之
城阴一径自深窈，花木成行菊绕篱。
细说当时经始事，梦回春草费相思。
南州要是梅开早，北客巡檐偏眼明。
一夜飞花来点缀，新亭而复得佳名。
眼底风光正自佳，滞留何必叹天涯。
日长况是文书省，且与闲吟对落花。
白话文译文
城北一条小径通向幽深之处， 花木成行，秋菊环绕着竹篱。细说当年初建此园的情景， 梦回时春草萋萋牵动相思。南国之地总是梅花开得早， 北客绕檐赏看时眼神分外明亮。一夜飞雪翩翩来点缀天地， 新建的亭子因而获得这般美名。眼前风光原本就足够美好， 纵然漂泊又何须感叹身在天涯？ 白日漫长，何况官署文书清简， 且对着飘落的花瓣偷闲吟咏吧。