别蒋季

魏学洢 ·

我本无心人,啁笑杂凌厉。 我本有心人,临岐惜分袂。 季也知我者,不言领深意。 昵我坟典志,去我卒岁计。 譬人慕青山,梦里皆诗思。 及睹青山色,锦囊无一字。 春风好相忆,一鼓莲花枻。

白话文译文

我本是个无心之人,说笑间带着尖刻锋芒;可我又是真心之人,临到分别时格外珍惜离情。季兄你是懂我的人,无需多言便领会深意。你亲近我研读典籍的志向,又为我放下整年的生计谋划。好比有人向往青山,连梦里都涌动着诗情;可当真见到青山秀色时,却连锦囊里也搜不出一字。春风正好,愿我们彼此思念,且让我鼓桨划动那莲花般的小舟吧。