到家

吴兆 ·

渡口尚余景,乔木故乡陌。 谁云客不归,今归转如客。 村犬吠路隅,室人避门隙。 入户恍有存,依然旧四壁。 始归人意新,邻里皆来觌。 交谴我何言,谁复闵行役。 兴念及殇儿,生未谙行迹。 梦寐何由通,徒闻人所惜。 别时种园树,过墙盈几尺。 且复息其阴,泪沾衣上碧。

白话文译文

渡口边还残留着夕阳的余晖,高大的树木下是故乡的小路。谁说游子不会归来?如今归来,反倒像个客人。村里的狗在路边角落吠叫,家人躲在门缝里偷偷张望。走进家门,恍惚间觉得一切还在,眼前依然是过去那四壁空空的旧屋。刚回来时心情还带着新奇,邻里乡亲都来看望。他们互相责备我,我又能说什么呢?又有谁还会怜悯我这一路的奔波劳苦?忽然想起那年幼夭折的孩子,他活着时还不曾知道远行的踪迹。梦中又怎能与他相通?只听到别人为他叹息惋惜。离别时种下的园中树,如今已经长过了墙头,足有几尺高。暂且在那树荫下歇一歇吧,泪水却已沾湿了衣上的碧色。