重建神秀楼追和忠定公韵
维兹城南楼,废兴端有时。
昔我忠定公,楼成旋西归。
拜厅惭匪肖,易麾繇好溪。
循环六十载,乌兔惊梭飞。
吁嗟古雉堞,巨浸堕藩篱。
陶甓既还旧,更创如有期。
岁事喜中稔,度材授工师。
非敢侈轮奂,聊尔遵先规。
江山展图画,栏槛倚晴晖。
肯堂久在念,今我身则夷。
辽鹤去不返,遗墨犹淋漓。
一时剩篇咏,皆表而出之。
登眺惟畴昔,未觉此举非。
落成灯火夜,万点天星移。
潮生月在浦,酒阑风满衣。
幸继前人躅,敬和前人词。
斯楼傥不朽,庶慰蒸湘悲。
白话文译文
这座城南的神秀楼啊,兴废总有时机。 当年我敬仰的忠定公,建好楼便西归故里。 我愧居这官署才德浅,接过旌旗来自好溪。 六十年光阴循环往复,日月穿梭催人惊息。 可叹古老的城墙,曾在洪涛中崩塌倾圮。 如今砖石重归旧基,再建高楼已有佳期。 恰逢今年丰收祥和,选材召集匠人设计。 不敢追求华美豪奢,只愿遵循先人遗规。 江山如画舒展眼前,栏杆沐浴晴光云霓。 继承父业久存心念,而今我志却已平夷。 仙鹤远去不再回返,遗留墨迹犹见淋漓。 往昔那些珍贵诗篇,皆被整理彰明显扬。 登楼远眺似见往昔,更觉此举深含意义。 落成之夜灯火辉映,恰似万点星斗偏移。 潮水涌起月映江浦,酒尽时清风拂人衣。 有幸追随前人足迹,虔敬唱和旧日诗题。 此楼若能永存不朽,或慰湘水畔的忧思。