坐徐四公子锦衣东园中楼即事

王世贞 ·

别起层楼踞露台,诸峰环列似舆台。 窗中塔捧金轮出,槛外神驱碣石来。 菡萏华灯疑夜日,柘枝繁鼓似晴雷。 主人不作元龙简,下客惭非草赋才。

白话文译文

另建的高楼坐落在露台之上,四周群山环绕排列,如同侍从一般。窗外的塔尖仿佛托举着金色的太阳升起,栏杆外好似神灵驱赶着碣石山奔涌而来。荷花形状的华灯让人误以为是夜晚的太阳,柘枝舞的繁密鼓声犹如晴天的雷鸣。主人并无陈登那样的简慢傲慢,只是我这下客惭愧没有即席赋诗的才华。