使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫

岑参 ·

奉使按胡俗,平明发轮台。 暮投交河城,火山赤崔巍。 九月尚流汗,炎风吹沙埃。 何事阴阳工,不遣雨雪来。 吾君方忧边,分阃资大才。 昨者新破胡,安西兵马回。 铁关控天涯,万里何辽哉。 烟尘不敢飞,白草空皑皑。 军中日无事,醉舞倾金罍。 汉代李将军,微功合可咍。

白话文译文

奉命巡察边地风俗,天刚破晓便从轮台启程。傍晚抵达交河城,赤红的火山巍峨矗立。时值九月依然汗流浃背,热风卷起漫天沙尘。为何天地造化之力,不肯为这里降下雨雪?当今天子正忧心边疆,特派将帅镇守要隘。近日大军刚击破胡虏,安西兵马得胜归来。铁门关扼守着遥远边陲,万里疆域何等辽阔!如今烽烟不敢再起,只有白草覆盖着茫茫雪原。军营中暂且太平无事,且斟满金杯醉舞开怀。遥想汉代的李广将军,若知此等战功只怕要含笑感慨。