秋日漫兴 其一

曹鉴冰 · 清

柳经秋老不藏鸦,景物因时莫浪嗟。 一卷《楚骚》忘午倦,数声齐女咽残霞。 荣华心已沾泥絮,冷淡情犹湿雨花。 倚遍曲阑难自遣,瓦瓶汲水独煎茶。

白话文译文

柳树经过秋日的凋零,已经稀疏得藏不住乌鸦;景物随季节变化,不必空自叹息。捧着一卷《楚辞》阅读,竟忘记了午后的疲倦;几声蝉鸣在残霞中幽幽咽咽。追逐荣华的心早已像沾了泥的柳絮,沉落不起;冷淡的情怀却还如被雨打湿的花朵,透着清寂。倚遍了曲折的栏杆,也难以排遣心中的孤寂;只好提着瓦瓶去打水,独自煮茶。