丙申冬至，冲霾聚饮。与生云、霜于、白藏、采芦约押至字
古人披图擅游戏，九九销寒点首字。
小窗幽对一角庭，积重氛埃淩晚翠。
拈由可竟半日闲，相见亦知如梦寐。
开门拭目浑沌中，胡然为天胡然地。
金碧工笔彩画檐，松煤浪泼大写意。
皇城欲摧黑云压，厚泽广被京津冀。
束手天问色霁难，灵方徒徵改容易。
虚应故典倾羊羔，销金帐煖分座位。
枸杞延年酒若醒，亭午夜分曦月醉。
陌上纵闻花似锦，一枝聊慰恁谁寄。
吐纳存息毋少歇，何薮逋亡容暂避。
细数阴极转阳生，聒耳虓虓卜风至。
白话文译文
古人展开画卷擅长玩消寒游戏，数着九天的日子用笔墨点染首个字。小窗幽静地对着一个角落的庭院，层层堆积的尘埃雾气笼罩着傍晚的绿意。抽签闲坐可以消磨半日光阴，相见时也知如同在梦中。推开门擦亮眼睛，眼前一片混沌，不知何为天，何为她。金碧辉煌的工笔彩绘屋檐，泼墨如浪的大写意画作。皇城仿佛要被黑云压垮，浓重的雾霾广布京津冀。束手无策问天何时放晴，灵验的方子空自寻求改变容颜。虚应故事地摆上羊羔美酒，在暖融融的销金帐里分坐次。枸杞延年酒仿佛微醺，午夜时分月亮与太阳都沉醉。纵然听说陌上花开如锦，一枝花聊以慰藉，又能寄给谁呢。呼吸存养气息不要稍停，何处林薮能让我逃亡暂避。细数阴气极盛阳气初生，耳边响起呼啸声，占卜着风的到来。