僧莲松桧图歌书遂昌山人郑明德序后
莲公画称东吴精，草蔓花房未尝写。
森张意象亭毒表，辄有神人助挥洒。
常州貌得剑井松，剑气曣温相郁葱。
膏流节离祸幸免，至今颜色青于铜。
孔庙之桧尤硉矹，地媪所守龙所窟。
栾柯落阴根走石，疑是忠臣旧埋骨。
松兮桧兮岂偶然，陵霜轹雪兵燹年。
箭痕刀瘢尽皲裂，用命欲拄将崩天。
王姚凭城亲被坚，身歼城破百代传。
无人上请配张许，日夜二物风雷缠。
郑君古君子，此文此画良有以。
我题短章非斗靡，用吊忠魂附遗史。
吁嗟烈士长已矣。
白话文译文
莲公的画艺堪称东吴精妙绝伦， 却从不描绘杂草攀绕的花丛。 笔下涌现天地化育的森然气象， 似有神灵相助般挥洒从容。 他曾描绘常州剑井旁的青松， 剑气蒸腾与松色交融郁葱。 树脂流淌枝干断裂幸免于灾祸， 而今颜色比青铜更显青浓。 孔庙前的桧树尤其雄奇峻伟， 地母守护此处本是龙穴幽邃。 华盖垂阴根须盘曲穿透石岩， 恍若忠臣骸骨长埋在此间。 这松啊桧啊岂是寻常之物， 历经冰霜碾压战火纷飞的岁暮。 箭痕刀疤布满皲裂的躯干， 拼死也要撑住将倾的天幕。 当年王姚将军凭城坚守披甲胄， 身躯虽陨城池已破却名传永久。 无人上书请将英魂配享张巡许远， 唯有二树日夜萦绕着风雷怒吼。 郑君本是磊落的古风君子， 此文此画深藏警世的真意。 我题写短诗不为辞藻争艳， 只为吊祭忠魂附于史册边缘。 可叹烈士早已随长逝的云烟！