仿杜工部同谷七歌 其六

虞淳熙 · 明

有女有女寄外家,伶仃飘泊空如花。 采得双柑不忍食,索人远过投阿爷。 陶令多情中郎苦,一形一影西日斜。 愿汝出门鼓琴瑟,不愿去国悲胡笳。 呜呼六歌兮音转细,晦日无光掩青桂。

白话文译文

有个女儿啊有个女儿,寄养在外婆家,孤苦伶仃四处漂泊,空有花一般的美貌。她采得两个柑橘却不忍心吃,托人远远带过江去送给父亲。陶渊明多情,蔡邕命苦,形单影只伴着西斜的落日。只愿你出门能弹琴鼓瑟,不愿你离乡背井悲叹胡笳。唉,唱到第六歌声音渐渐微弱,月末的阴天没有光芒,遮掩了青翠的桂树。