再投李益常侍

贾岛 ·

何处初投刺,当时赴尹京。 淹留花柳变,然诺肺肠倾。 避暑蝉移树,高眠雁过城。 人家嵩岳色,公府洛河声。 联句逢秋尽,尝茶见月生。 新衣裁白苧,思从曲江行。

白话文译文

初次递上名帖拜见是在何方?那时您正赴京兆尹任上。 花色柳影在滞留间悄然变换,赤诚的诺言自肺腑倾吐衷肠。 避暑时蝉声随着绿荫迁移,安眠中雁阵掠过秋日城墙。 寻常人家望得见嵩山苍翠,公府厅堂听得见洛水悠长。 联句吟诗总逢那萧瑟秋尽,品茗闲坐常伴这新月初凉。 新裁的衣衫选用皎白苎麻,心中向往着与您再游曲江。