沁园春 招隐看梅
十里江城，共向东风，寻到梅花。
想三更幽梦，悄移石罅，一枝春影，扶上窗纱。
铁骨崚嶒，冰姿修洁，可是神仙萼绿华。
今宵醉，且休吹玉笛，只按红牙。
槎枒，绮席横斜。
恨知己、难逢好句赊。
但已弃零落，金铃莫系，不甘争媚，锦幕休遮。
冷欲侵人，清能绝俗，肯让狂蜂坐晚衙。
争怜惜，怕角声吹彻，片片飞霞。
白话文译文
在十里长的江城，我们一同迎着东风，去寻觅梅花。想象它在三更的幽梦中，悄悄移过石缝，一枝春影，扶上窗纱。它铁骨嶙峋，冰姿修洁，难道是神仙萼绿华？今夜醉了，暂且不要吹玉笛，只按着红牙板轻拍。梅枝横斜，像在绮席上交错。只恨知己难逢，好诗句也难求。但既然已经零落，金铃也不必系了；不甘心争媚取宠，锦幕也不必遮了。它的冷意侵人，清气绝俗，怎肯让狂蜂在傍晚时纷扰？人们争相怜惜，只怕角声吹尽，片片梅花如飞霞飘落。