刘公岛李映斌 · 当代蓬瀛旧迹化寒潮，辽海风烟事亦遥。 一代英魂犹可颂，百年馀痛实难消。 从知家国多边患，早把兴亡托圣朝。 壁垒河山频换世，仙居只合付渔樵。 ♥ 0白话文译文蓬莱仙岛的旧迹已化作寒冷的潮水，辽东的风烟往事也渐渐遥远。一代英烈的事迹仍值得歌颂，但百年的伤痛实在难以消解。由此知道家国常受边疆祸患，早已将兴亡寄托于圣明之朝。山河关塞频繁更换朝代，这仙境般的居所只适合交付给渔夫樵客。