题王黄鹤竹石便面

陶宗仪 · 元末明初

貌得筼筜墨未乾,萧萧离立万琅玕。 此君心事坚如石,一握清风拂面寒。

白话文译文

刚用墨色绘就的筼筜竹枝还带着湿润, 疏朗挺立的万千绿竹犹如青玉缀满画屏。这位君子的心志比磐石更加坚贞, 握在手中似有清风拂过面颊,透出丝丝寒沁。