和刘中书仙诗二首

沈约 · 南北朝

清旦发玄洲,日暮宿丹丘。 昆山西北映,流泉东南流。 霓裳拂流电,云车委轻霰。 峥嵘上不睹,寥廓下无见。 殊庭不可及,风熛多异色。 霞衣不待缝,云锦不须织。

白话文译文

清晨从玄洲启程,黄昏在丹丘歇宿。 昆仑山在西北方辉映,潺潺溪水向东南奔流。 虹霓般的衣袂拂过流星电光,云霞制成的车驾掠过轻霰飞霜。 仰首不见峥嵘山巅,俯首唯见苍茫寥廓。 殊异的仙庭渺不可及,风中跃动着绮丽异彩。 霞光织就的仙衣无需针线缝制,云霓铺成的锦绣不必机杼编织。