越山秋兴二首

黎贞 ·

太平风物盛南州,远水长天分外幽。 商舶尽从沧海至,野樵多向白云游。 题诗富有边经笥,写景还誇顾虎头。 更喜四彝归大统,边城无复再防秋。 喜见车书混九州,山林随分乐清幽。 烟霞绕屋长为侣,猿鹤忘机日共游。 笔底诗成堪适兴,瓮边酒熟任扶头。 更于松下围棋局,白发邻翁似弈秋。

白话文译文

太平年间,南方的州郡风物繁盛,远处的水面与天空相接,显得格外清幽。商船纷纷从大海远道而来,山野的樵夫常常在白云深处漫游。题诗时富有满腹经纶,描绘景色时堪比顾虎头(顾恺之)的画技。更令人欣喜的是四方民族都归附于大一统,边关城塞再也不需要秋天驻防了。欣喜地看到天下车同轨、书同文,九州混一,我在山林间随遇而安,享受清幽的乐趣。烟霞环绕着房屋,长久相伴,猿猴与仙鹤忘却机心,日日同游。笔下写成诗句足以助兴,瓮边的酒熟了,任由我畅饮到扶头沉醉。更在松树下摆开围棋对局,白发邻居老人的棋艺仿佛弈秋再世。