秋夕

李咸用 ·

寥廓秋云薄,空庭月影微。 树寒栖鸟密,砌冷夜蛩稀。 晓鼓军容肃,疏钟客梦归。 吟馀何所忆,圣主尚宵衣。

白话文译文

秋日的天空高远,只飘着几缕薄云, 空荡的庭院里,月色清浅树影微深。寒意渐浓,归鸟在枝头挨得紧紧, 石阶冰冷,夜蟋蟀的鸣叫稀稀落落已难寻。拂晓的鼓声里,军容整肃凛凛, 稀疏的钟声中,游子恍然梦回故园。吟罢诗篇我还在思索些什么呢—— 原来贤明的君主,此刻还在挑灯操劳未曾安寝。