西湖口占三首 观荷值雨
湖山堂上看荷花，乱舞红妆万髻丫。
细雨沾衣凉似水，画船五月客思家。
薄薄红绡映雪肤，玉纤时把髻鬟梳。
风流得似贞期子，添个芭蕉画作图。
十九韦娘著绛纱，金杯玉手载春霞。
清歌未了船头去，笑买新妆茉莉花。
白话文译文
在湖山堂上观赏荷花，犹如万千发髻般的红荷在风中摇曳。细雨沾湿衣衫，凉意如水浸透，五月的画船里，游子悄悄泛起思乡的愁绪。薄如蝉翼的红纱映衬着雪白的花瓣，纤长的花茎如素手轻挽着发髻。风姿绰约宛如高洁的隐士，若再添一丛芭蕉，便恰似一幅清雅的画图。似那位身着绛纱的杜韦娘，金杯与玉手承托着春霞般的容光。清越的歌声还未歇止，画船已缓缓离去，只留下笑语声中，买得一枝新摘的茉莉花。